[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

A̤dāg pr. a̤dāgo̤̣b 1., (L. edag pr. edagub) in Angst, Noth sein, sich ängstigen, verzagen; jera a̤. erschrecken, sich entsetzen; a̤dāgo̤̣mi, (a̤dāgimi) Angst, Noth, Schreck.

Edag pr. edagub (L.) s. a̤dāg.

(Isa̤dāg pr. isa̤dāgo̤̣b 1., L. isedag pr. isedagub) sich entsetzen, erschrecken.

Isedag (L.) s. isa̤dāg.

Liedig pl. liedigo̤̣d 13. weiche Stelle am Ufer, Triebsand.

Pa̤dag (L.) s. ṕedāg.

Ṕedāg pl. ṕedāgo̤̣d 13., (L. pa̤dag) Kiefer, Pinus sylvestris L.

Pidūg pl. pidūgo̤̣d 13. Brauch, Gebrauch; Halten; ṳllo̤̣ p. Unterhalt.

Piebak pl. piebakūd 8., (tsēbak) Zwieback.

Piemagg pr. piemagūb 8. beschlafen, schwängern.

Pīlag (L.) s. pīlgo̤̣s.

Pīlgo̤̣s pl. pīlgo̤̣d 14. (od. pīlo̤̣g, L. pīlag) pīlgo̤̣ pū (pīlo̤̣g pū) Pielbeerbaum, Vogelbeerbaum, Sorbus Aucuparia L.; p. mo̠ŕa (ma̠ŕa), (L. pīlag mare) Pielbeere.

Pīrag pl. pīrago̤̣d 13. Piroge, Pastetchen.

Siedo̤̣g pl. siedo̤̣go̤̣d 13. oder sieto̤̣b pl. sieto̤̣bo̤̣d 13. Geschwür; Wurm im Fleische; suorm s. Neidnagel.

Tied pr. tieb 9. (L. tied, tieda, tieta, tia̤d) thun, machen, verfertigen, verrichten, ausrichten, verursachen; (in L. auch taugen); lībiks tied in's Livische übersetzen; azo̤̣m od. lova ṳlz tied ein Bett aufmachen; tūlda ṳlz t. Feuer anmachen; ulz tied ausschneiden, schnitzen; ausmachen, betragen; o̤̣bdi pā̤l t. (K.) versilbern; ṳl´ t. unterdrücken, übermüthig behandeln; ta a̤b vo̤̣i tied er ist obstruirt.